Инб Синаның ҳәзили

Сана: 01.05.2016 21:12  |  Муаллиф: Саламат Авезов  |  Рукн: Таржимонлик маҳорати  |  Ўқилди: 1163Шарҳ 0

Бир илимпаз өзи жазған китабыны Абу Али инб Синаға (мақтаныӯ ушын) көрсетти. Инб Сина китапты басынан ахырына дейин бетлеп көрип шықты ҳәм ийесине қайтарипти.
Сол күни илимпаз өз китабыны патшаға (Бухара әмири Нуҳ инб Мансурға) саӯға қылды. Әмир сорады:
— Бул китапты ким жазған?
— Буны мен жазғанман, — деди жаңағы илимпаз алым.
Ибн Сино кулимсереп:
— Жоқ, бул китапты мен жазғанман, — деди
Патша ҳайран қалып сорады:
— Буны қандай дәлилейсен?

Инб Сина китаптың мазмуныны бастан ахырына дейин яддан айтып берди.

— Жаңағы илимпаз патша алдында қысынып қалып не дейиӯинди билмей қалды.

Патша китап авторыны урсып берди:

— Не ушын жалған сөзледиң?

Жаңағы илимпаз койынып, өзини ақлай баслады.

— Бул китапты, мен жазғанман ғо.

Патша Ибн Синаға сораӯ нәзери менен қарады.

Инб Сино жуӯап берди:

— Уллы ҳәзрет, аф етиң. Бул китапты усы илимпаз жазған мен тек оның китабына бир бетлеп шықған едим.

Патшаның шырайлы ашылып, ҳәр еки илимпазды мақтады.

Өзбек тилинен
Саламат Авезов
аӯдармасы