Ҳақыйқый дослық

Сана: 11.11.2016 12:17  |  Муаллиф: Светлана Жалменов  |  Рукн: Таржимонлик маҳорати  |  Ўқилди: 1188Шарҳ 0

Урыс ўақтында бир әскер саўаш майданында қалып кеткен жарадар болған шеригин алып келмекши болады. Бирақ, оған капитан былай дейди: «Енди пайдасы жоқ, қой,  достың әллеқашан өлген шығар бул ўақытқа шекем».  Бирақ, әскер бәрибир саўаш майданына барды ҳәм жорасын өзи менен алып қайтты.

Жансыз денени көрген капитан былай деди:

«Айттымғо саған, ол – өлди деп. Бул өмириңди қәўип астына қойыўыңа арзымайды».

Әскер көзлерине жас қуйылып жуўап берди: – Яқ, капитан, арзыйды... Оның қасына жетип барғанымда, ол көзлерин ашып маған қарады ҳәм мыйығында күлимсиреп мынадай деди: «Бәрибир келетуғыныңды билип едим...».

Өзбек тилинен
Светлана Жалменов
аӯдармасы