Саламат Авезов

| |

Ҳайӯан менен адамдың айырмашылығы

Сана: 05.11.2016 21:39  |  Муаллиф: Саламат Авезов  |  Рукн: Таржимонлик маҳорати  |  Ўқилди: 112Шарҳ 0

Орасан үлкен рус жазыӯшысы Инван Сергеевич Тургенев бир зыяпатқа мирәт етилди. Ҳәмме орындықлар бәнт екен, Тургенев дөгирегине қарап, шетректеги киширек бир столға отырады ҳәм алдына қойылған ыссы аӯқатты ише баслайды. Сол ӯақытта ханаға бир генерал кирип, қоллындағы аӯқат қойылған ыдысты көтерип өзине орындық излей баслайды, ашыӯ менен Тургеневтиң алдына келеди. Жазыӯшыны танымайды, оған орындықты босатырғысы келгенлиги ушын уятырмақшы болады:

— Маған қараң, мырза, — дейди ол жазыӯшыға, — ҳайӯан менен адам ортасында қандай айырмашылық бар?

— Айырмашылығы сонда, — деп даӯысы көтерип жуӯап қылады Тургенев, —  адам аӯқатыны отырып, ҳайӯан болса тик турып жейди.

Мийманлар күлишди, қысынып болған генерал өзини сыртқа шығыӯға урынады.                

Өзбек тилинен
Саламат Авезов
аӯдармасы


Добавьте комментарий




Ўзбекча | Русский | Қарақалпақша

Қидириш

Хизмат кўрсатиш

Асосий саҳифа

Рукн

Меҳр қўлларимизни чўзайлик

Ўз ҳуқуқингизни биласими?

Маълумотнома

Қорақалпоғистон Республикасидаги алоҳида эҳтиёжли кишилар учун фаолият юритаётган муассаса ва ташкилотлар

Реклама блоги

Б
л
и
ц
-
М
а
ъ
л
у
м
о
т

Тўлиқ исм-шарифим: Авезов Саламат Юлдашевич.
Туғилган санам: 1983 йил 27 июль.
Туғилган жойим: Нукус шаҳри.
Маълумотим: ТАТУ Нукус филиали «Ахборот Технологиялари» факультети.
Мутахассислигим: Информатика ва ахборот технологиялари, Веб-дизайнер.
Буржим: Арслон.
Мучалим: Тўнғиз.
Бавтафсил...

Go to Top