Алдын ойла...

Сана: 06.05.2016 12:13  |  Муаллиф: Саламат Авезов  |  Рукн: Таржимонлик маҳорати  |  Ўқилди: 1218Шарҳ 0

Бир киши Суқраттан сорады:
— Сен ҳаққында  достың маған не дегенини билесен бе?
— Ашықпа, — деп оны тохтатты Суқрат, — әӯелленбар, гәпиңди үш бара електен өткиз.
— Үш елек?
— Бир не деӯиннен алдын, гәпинди үш мәрте еле. Дәслеп ҳақықат елигинен өткезип ал. Гәпиңниң ҳақықат екенине исенесен бе?
— Жоқ, мен бар жоғы буны еситтим.
— Демек, бул гәптиң ҳақ яки наҳақ екенини билмейсен. Онда бул гәпиңди жақсы нийет елигинен өткизип көремиз. Мениң достым ҳаққында бирар бир жақсы гәп айтпақшымысан?

— Жоқ, кериси.

— Буннан шыққып, — даӯам еттирди Суқрат, — бул гәптиң ҳақлығына иман келтире алмайсан ғо, бирақ оның ҳаққында недур демекшымисен. Мәйли, кел, бул гәпти үшинши елек — пайда елигиден ҳәм өткезип көрейик-ши. Сен айтпақшы болған гәп не, маған соншелли зәрүрме?

— Жоқ, саған зәрүрлик жайы жоқ.

— Демек, — жуӯмақ қылды Суқрат, — айтпақшы болған гәпиңде не ҳақықат, не жақсы нийет бар, оннан пайда ҳәм жоқ. Онда бул гәплердиң не кереги бар?

Өзбек тилинен
Саламат Авезов
аӯдармасы